1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  2. The WordReference Forums are under attack from some Korean spammers.

    We have created a filter that requires moderation intervention for all messages with Korean characters from new users. The impact should be minimal, but posts from new users will only appear after a few minutes delay.

넘봐 피곤해

Discussion in '한국어 (Korean)' started by 82riceballs, Dec 17, 2013.

  1. 82riceballs Senior Member

    English - USA
    Hi all,

    I was listening to 2NE1's "내가 제일 잘 나가" for the first time in a while and realized that I didn't get the meaning of this line:
    [FONT=굴림]내가[/FONT][FONT=굴림] [/FONT][FONT=굴림]앉은[/FONT][FONT=굴림] [/FONT][FONT=굴림]이 자리[/FONT][FONT=굴림]를[/FONT][FONT=굴림] [/FONT][FONT=굴림]매일[/FONT][FONT=굴림] [/FONT][FONT=굴림]넘봐 피곤해

    Does it mean "I'm tired of looking down from my position every day"?
    Also, I know that song lyrics are not the best examples of grammar, but is [/FONT]
    [FONT=굴림]넘봐 피곤해 short for 넘봐서 피곤해?

    Any help is appreciated- thanks so much!!![/FONT]
     
  2. Kross Senior Member

    S.Korea
    Korean
    Hello, 82riceballs

    1) I'm tired of (people) trying every day to take over my position I am holding now.

    2) Yes, you are correct.
     

Share This Page