1. The WordReference Forums are under attack from some Korean spammers.

    We have created a filter that requires moderation intervention for all messages with Korean characters from new users. The impact should be minimal, but posts from new users will only appear after a few minutes delay.

아나요 내 심장은 그대라는 걸

Discussion in '한국어 (Korean)' started by 티파니, Aug 31, 2012.

  1. 티파니 New Member

    Indonesian
    Hi all..!! I'm new here, so 반갑습니다 to all of you..!! :)

    This piece of lyrics from a song called 반지 by Girls' Generation Tiffany got me confused.
    It is translated as " Do you know that you are my heart?"

    Why does "아나요" here translated to 'Do you know'? Isn't 'Do you know' '알아요' in Korean?
    I hope I could get an answer for my confusion.

    Thank you so much.. And happy learning Korean..!!
     
  2. 경상남도로 오이소 Junior Member

    한국어
    아나요? means "do you realize?" Sounds poetic.

    Example: 아시나요 얼마나 사랑하는지... (from 아시나요 by 조성모)

    알아요? means "do you know?"

    Example: 혹시 여기서 시청까지 가려면 몇 번 버스 타야되는지 아세요?
     
  3. 티파니 New Member

    Indonesian
    Thank you for answering my confusion 경상남도로 오이소!!!

    정말 반갑습니다... ^^
     

Share This Page