1. The WordReference Forums are under attack from some Korean spammers.

    We have created a filter that requires moderation intervention for all messages with Korean characters from new users. The impact should be minimal, but posts from new users will only appear after a few minutes delay.

어휘 신중하다+현명하다>?

Discussion in '한국어 (Korean)' started by bonbon2023, Jan 26, 2013.

  1. bonbon2023

    bonbon2023 Senior Member

    Korean(south)
    안녕하세요.
    '신중하다'와 '현명하다'를 한꺼번에 표현할 수 있는 어휘나 비슷한 의미를 나타내는 단어가 있나요? 이를테면 사자성어나 형용사 같은 거요. 구어체에서 잘 안 나타나도 사어만 아니면 괜찮아요. 1번은 부사어 자리라서 괜찮아 보이는데 2번은 서술어자리에 두 어휘를 같이 쓰니 어색하네요.

    1.대외 문제에 대해서는/ 신중하고 현명하게/ 대처해야 한다.
    2.이 일을 추진하기 전에/ 자료조사를 철저히 실시하는 것이/현명하고 신중하지 않을까 싶다.
     
    Last edited: Jan 26, 2013
  2. 2. '철저한 자료 조사가 선행되어야 한다.' 가 간결한 것 같습니다. 혹은 개인의 의견을 드러내는 것이라면, '자료 조사를 철저히 하는 것이 바람직하다.'
     

Share This Page