1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

1 mm par jour en quatre fois

Discussion in 'Français Seulement' started by RolandT, Jan 21, 2010.

  1. RolandT New Member

    Chinese
    Bonjour,

    Dans la phrase"la distraction se fait au rythme de 1mm par jour en quatre fois", l'expression "1mm par jour en quatre fois" veut-dire que "4 X1mm" ou "la totalité est de 1mm, mais on la divise en 4''?
    Merci! :)
     
    Last edited: Jan 21, 2010
  2. quinoa Senior Member

    french
    A priori 1mm au total, réparti en 4 fois.
    C'est quoi, cette distraction?
     
  3. RolandT New Member

    Chinese
    Merci! :)
    C'est une distraction des 2 segments tibials par un appareil dit "Fixateur Ilizarov", qui est trop compliqué pour moi. :(
     
  4. quinoa Senior Member

    french
    C'est bien ça, on s'y prend à 4 fois pour obtenir cette distraction de 1mm par jour.
     
  5. RolandT New Member

    Chinese
    :DJe vois, merci!
     

Share This Page