1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

12 h 21 - prononciation de l'heure : midi/douze heures vingt et un/une

Discussion in 'Français Seulement' started by baosheng, Jan 31, 2013.

  1. baosheng Senior Member

    Canada
    Canada, English
    Bonjour,

    S'il est "12:21", comment est-ce qu'on devrait le lire ?

    midi vingt et un
    midi vingt et une

    Est-ce que les deux sont possibles ? Merci d'avance !
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour,

    En toute logique, on devrait prononcer "vingt-et-une" (... parce qu'il s'agit des minutes). Mais je pense que, dans la pratique, on a des chances d'entendre l'un ou l'autre, selon l'interlocuteur.
     
  3. baosheng Senior Member

    Canada
    Canada, English
    Merci, snarkhunter !

    Est-ce que "midi vingt et un" est plus courant que "midi vingt et une" ?
     
  4. Philipides

    Philipides Senior Member

    Français - France
    Je dirai "douze heure vingt et une".
    L'utilisation de midi ne me semble pas aller avec la précision à la minute.
    Ainsi
    douze heures dix-neuf
    midi vingt
    douze heures vingt-et-une
    Je ne sais pas s'il s'agit d'une règle admise ou si je me la suis faite tout seul !

    Par ailleurs, je ne serais pas choqué d'entendre douze heures vingt-et-un
     
  5. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Pourquoi ça ? :confused: À moins qu'il ne s'agisse d'un horaire, l'heure de départ d'un train par exemple, je ne dirais jamais douze heures ; toujours midi. D'ailleurs, s'il s'agissait de 0 h 00, je ne dirais jamais zéro heure – même pour un horaire –, mais minuit.

    Pour en revenir à la question de départ, mieux vaut en effet dire midi vingt et une, la forme midi vingt et un me paraissant peu soignée et « télégraphique ». On peut remarquer que Grevisse ne mentionne même pas la version avec un (§ 591, a) :
     

Share This Page