1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

18 : 1 como se lee?

Discussion in 'Sólo Español' started by koprivova, Jul 20, 2010.

  1. koprivova Junior Member

    ESPAÑOL
    Tengo un texto en el cual dice lo siguiente: "... la relación de compresión es de 18 : 1. " Mi pregunta es cómo se lee esta cifra, creo que se lee 18 a 1 pero no estoy 100 % segura.

    K.
     
  2. didakticos

    didakticos Senior Member

    St. Petersburg, FL, USA
    Español de Costa Rica (y de otras partes también)
    Pues yo creo que sí: dieciocho a uno. Espera otras respuestas.
     
  3. koprivova Junior Member

    ESPAÑOL
    pura vida didakticos.... gracias :)!
     
  4. cacarulo

    cacarulo Senior Member

    Buenos Aires, Argentina * Español
    En mi país también diríamos "dieciocho a uno".

    Por cierto, es altísima. ¿De qué motor es?
     
    Last edited: Jul 20, 2010
  5. Aviador

    Aviador Senior Member

    Santiago de Chile (a veces)
    Castellano de Chile
    Según recuerdo de mis años de colegio y universidad, aquí diríamos dieciocho es a uno.

    Saludos.
     
  6. miguel89

    miguel89 Senior Member

    Argentina
    Spanish
    Pero eso sería cuando hay otro término de comparación:

    18 es a 1 como 36 es a 2

    ¿no?
     
  7. koprivova Junior Member

    ESPAÑOL
    Es de una empresa alemana :)
     
  8. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    Dieciocho a uno.
     
  9. utrerana

    utrerana Senior Member

    Es dieciocho es a uno si se trata de proporción. Se puede leer también dieciocho entre uno, , como división.
    Un saludo
     
  10. Vampiro

    Vampiro Senior Member

    Emiratos Árabes
    Chile - Español
    Para una relación de compresión: "dieciocho a uno".
    Saludos.
    _
     
  11. Saúl Ortega

    Saúl Ortega Senior Member

    Bogotá
    Español
    Definitivamente, dieciocho a uno.
     

Share This Page