1er, 1re, 2e, 3e, etc. - abréviation des adjectifs numéraux ordinaux

Discussion in 'Français Seulement' started by laurentius87, Apr 14, 2010.

  1. laurentius87

    laurentius87 Senior Member

    Turin, Italy
    Italian
    Bonjour à tous!

    J'ai un doute en ce qui concerne l'abréviation de l'ordinal soixante-dixième, dans la locution «soixante-dixième anniversaire».

    Puis-je écrire «70ème anniversaire»? Ou y a-t-il d'autres formes?

    Merci à l'avance.
     
  2. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    70e anniversaire est la seule abréviation correcte…
     
  3. laurentius87

    laurentius87 Senior Member

    Turin, Italy
    Italian
    Merci bien!

    Un ami français dit que "70ème" est aussi correct. Est-ce qu'il y a une difference entre le français de France et de Suisse dans ce cas?
     
  4. geostan

    geostan Senior Member

    English Canada
    Pas que je sache. On trouve cette "erreur" aussi au Canada, mais j'ai toujours suivi la forme indiquée par Me Capello.
     
  5. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    On peut trouver toutes sortes de graphies, dont certaines sont assez fréquentes : 70ième, 70ème, 70è, 70me… Mais celles-là sont toutes incorrectes. La seule façon adéquate d'abréger les ordinaux est celle-ci :

    premier → 1er
    première → 1re
    deuxième → 2e
    troisième → 3e
    etc.

    +++

    Et si les lettres supérieures sont disponibles :

    premier → 1er
    première → 1re
    deuxième → 2e
    troisième → 3e
    etc.
     
    Last edited: Aug 15, 2012
  6. geostan

    geostan Senior Member

    English Canada
    ...laquelle est aussi la plus simple.
     
  7. laurentius87

    laurentius87 Senior Member

    Turin, Italy
    Italian
    Merci bien.

    Ce soir aussi mon enseignante de français m'a dit que "70ème" comme "70e" lui paraissaient correctes.
     
  8. geostan

    geostan Senior Member

    English Canada
    Faites-lui voir ce paragraphe tiré du Bon Usage de Grevisse.

    Les numéraux ordinaux s’écrivent de la même manière que les cardinaux, la finale qui les caractérise étant mise en abrégé au-dessus de la ligne (ou parfois sur la ligne), de la façon suivante :
    1er ou Ier = premier ; 1re ou Ire = première ; 1ers ou Iers = premiers ; 1res ou Ires = premières ; 2e ou IIe = deuxième ; 2es ou IIes = deuxièmes ; etc. — 1er, Ier…
    On écrit donc XIXe siècle et non °XIXième ou °XIXème ou °XIXme siècle. — Mais pour les ordinaux indéfinis, on écrit : xième et nième.
     
  9. ELScan New Member

    Toronto, Ontario
    English Canada
    […] Est-ce que je devrais écrire 4ième ou 4e? Est-ce qu’on peut les interchanger?
     
    Last edited: Nov 3, 2014
  10. The Broken Rib Inn Senior Member

    Rouen
    français - France
    On peut écrire soit Xème, Xe ou X°
     
  11. florence a Senior Member

    Paris
    French
    Je crois que c'est 4ème.
     
  12. J.F. de TROYES Senior Member

    francais-France
    On écrit habituellement 1er , 2ème, 3ème ,4ème ... ; 2e , 4e se trouvent aussi. En revanche 4ième ne s'emploie pas.
     
  13. petit1 Senior Member

    français - France
    pas de "i" : 4ème
     
  14. Nicomon

    Nicomon Senior Member

    Montréal
    Français, Québec ♀
    Bonjour ou bonsoir,

    Il se peut que ce soit différent de l'autre côté de la mare, mais comme je remarque qu' ELScan est canadien, je mets ci-dessous les recommandations de la BDL. J'ai extrait ce qui suit de cette page :
    Donc pour un contexte canadien : 4e étage.
     
  15. Pascal MICHEL New Member

    La Forêt-Fouesnant
    French-France
    Oui, c'est bien 4e.
     
  16. ataraxy3 Senior Member

    NY, USA
    English
    Je me demande... pourquoi est-ce que j'ai vu pour abréviation de "dix-huitième" :

    "18ème" et aussi "18e"
    mais pour "18ième"? est-ce que c'est une choix aussi?

    Je ne comprends pas si tous travaillent?
     
  17. Tharkun35 Senior Member

    Pantin - France
    français - France
    La seule abréviation admise (qui "marche") est 18e, ou XVIIIe en chiffres romains, selon l'usage pour les siècles ou les arrondissements des grandes villes.
     
  18. Azucena64 New Member

    Urt (France)
    France
    Comme vous l'a dit Maître Capello plus haut, l'abréviation correcte sera toujours "e", si possible en exposant.
    premier → 1er
    première → 1re
    deuxième → 2e
    troisième → 3e
    ...
    soixante-dizième → 70e
    Quant aux siècles, ils suivent la même règle et s'écrivent théoriquement, selon le Code typographique, en petites capitales.
    dix-huitième siècle → XVIIIe
    siècle



    Azucena64
    correctrice
     

Share This Page