1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

24/7 real person support help line

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by isetta250, Mar 1, 2009.

  1. isetta250 Junior Member

    Chile
    Spanish
    Who can lead me to make a good translation for the above. What really complicates me is the 24/7, the other would be línea de asistencia al cliente ...

    Any idea will be appreciated.
     
  2. Valeria Mesalina

    Valeria Mesalina Senior Member

    Santiago de Compostela
    Spanish, Spain
    Hola,

    Atención personalizada 24 horas siete días a la semana.
     
  3. turi Senior Member

    En un lugar de Catalunya
    Catalán y castellano.
    Exactamente, que no es una centralita informatizada en que tienes que marcar doscientos números para volver al principio al cabo de dos horas de escuchar la misma pieza de Mozart y esperando la próxima conexión.

    Saludos, t.
     

Share This Page