27.6 larvae/O.9I5-m row

Discussion in 'Specialized Terminology' started by me79, Jan 21, 2013.

  1. me79 Junior Member

    spanish
    ¡Hola a todos!

    Tengo un texto en inglés sobre una investigación de plagas en el maíz y no logro entender parte de una oración. "Natural population densities of H. zea that peaked at 27.6 larvae/O.9I5-m row reduced soybean yield by increasing pods with one seed, and reducing pods with three seeds" Supungo que la parte subrayada (27.6 larvae/O.9I5-m row) tiene que ver con un porcentaje, una cantidad, pero no se cuál sería el equivalente en español.

    Mi intento: "Las densidades de población naturales de H. zea que alcanzaron un máximo de 27,6 larvas/O.9I5-m por hilera redujeron la cosecha de soja al incrementar las vainas con una semilla, y al reducir las vainas con tres semillas".

    Desde ya muchas gracias,

    Saludos
     
  2. vicdark

    vicdark Senior Member

    U.S.A.
    Español, Bolivia
    27.6 larvae/O.9I5-m row es número de larvas del insecto encontradas en promedio en cada 0,915 metros de hilera del cultivo de soja.
     
  3. me79 Junior Member

    spanish
    ¡Muchas gracias por la respuesta! Ahora me queda mucho más claro. :)

    Saludos.
     

Share This Page