1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

5 Ply Shipper

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Sier14, Dec 5, 2012.

  1. Sier14 New Member

    Español
    Could somebody help me with this translation? "Item: 5 Ply Shipper", I am working on renewal dossier of medicament that comes from India. For me it doesnt have sense "5 capas expedidor". also I read as Shipper 5 Ply. Thanks for your support.
     
  2. rodelu2 Senior Member

    Punta Fría, R.O. del U.
    Spanish-Uruguay
    Un posibilidad es que "ply" tenga sentido de "layer", y el contenedor de embarque contenga 5 capas del producto, una sobre la otra.
     
  3. Sier14 New Member

    Español
    Gracias por tu aporte, estuve investigando y define que es la textura que le dan a las cajas de cartón corrugado es decir 5 capas, entonces lo deje en "Expedidor - 5 capas".
     

Share This Page