1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

6 consejos para ser un buen futbolista

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by carolina84, Dec 20, 2006.

  1. carolina84 Senior Member

    Español, Catalán. Barcelona, Spain
    ¿Cómo puedo traducir la palabra "consejos", en plural, en el título de este libro:

    "6 consejos para llegar a ser un futbolista profesional"

    Yo he intentado:

    "6 advices to become a soccer pro"

    pero eso de "advices" me suena un poco mal...

    Gracias!
     
  2. sneaksleep Senior Member

    six tips for becoming a professional football/soccer player
     
  3. jmcintepreter Senior Member

    Sevilla
    Spain, Spanish
    "Tips" es perfecto, pero si no te gusta, puedes usar "hints"​
     
  4. carolina84 Senior Member

    Español, Catalán. Barcelona, Spain
    Muchas gracias!
     

Share This Page