1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

87 pays, dont la France, sur les 157 que compte l'ISO, étaient représentés à Genève

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by monika_2008, Apr 2, 2008.

  1. monika_2008 New Member

    Pune
    India-marathi,hindi,english,
    bonjour!

    comment traduire cette phrase? quelle est la sense de mot compte ici??

    "87 pays, dont la France, sur les 157 que compte l'ISO (International Standardisation Organization), étaient représentés à Genève"

    87 countries, of which france, out of 157 which form ISO(International standardisation organization) were present at geneva

    est-que c'est correct??
    aidez-moi s'il vous plaît..

    merci d'avance
     
  2. Gargamelle Senior Member

    I'd say:

    87 countries, including France, out of the 157 which form the ISO were represented in Geneva (the countries, weren't present, their representatives were)

    Otherwise, I think you've got it.

    Gargamelle
     
  3. monika_2008 New Member

    Pune
    India-marathi,hindi,english,
    oh!! yes i got it :)

    thanks a lot Gargamelle
     

Share This Page