1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

(a) ambos

Discussion in 'Sólo Español' started by Programático, Mar 5, 2013.

  1. Programático Senior Member

    Bahía Blanca
    Español -Argentina-
    Saludos cordiales a todos. Quisiera saber cuál de las dos formulaciones sería la correcta y, en lo posible, que alguien me dijera el porqué:


    1) "Encerraría ambos términos entre paréntesis".
    2) "Encerraría a ambos términos entre paréntesis".


    Muchas gracias.
     
  2. Quique Alfaro

    Quique Alfaro Senior Member

    Santa Fe, Argentina
    castellano
    Hola:

    En principio debería ir sin la preposición a. Es un OD de cosa.

    Pero en Argentina no sería extraño verlo con la preposición. Por acá tenemos la costumbre de usar (o de abusar de, dirían algunos) la preposición con cosas. Para resaltar el OD.

    Recuerdo haber leído un trabajo de lingüística sobre el asunto, que empezaba con la oración.

    A esta plaza la cuidan SEGBA y Ud.. (sí, es un trabajo viejito, SEGBA hace décadas que no existe más)

    Y partía de allí para analizar el uso de la preposición a con el OD de cosa en el área rioplatense.
     
    Last edited: Mar 5, 2013
  3. Programático Senior Member

    Bahía Blanca
    Español -Argentina-
    Gracias, Quique. Lo escribí sin la preposición, pero, debido al fenómeno "me suena raro" (a causa del abuso que mencionaste), me asaltó la duda.
     
  4. Programático Senior Member

    Bahía Blanca
    Español -Argentina-
    Interesante referencia. Voy a ver si puedo encontrar ese trabajo.

    ¡Muchas gracias!
     
  5. Quique Alfaro

    Quique Alfaro Senior Member

    Santa Fe, Argentina
    castellano
    Hola:

    Acá podés consultarlo. (Resultó que me acordaba mal, no era SEGBA).
     
  6. lospazio Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano - Argentina
    No leí el trabajo que citaste, pero me imagino que la posición del OD en la oración debe influir, ¿no? Me resultaría muy raro que alguien dijera SEGBA cuida a la plaza.
     

Share This Page