1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

A beat between them

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by lorenzzo, Oct 31, 2006.

  1. lorenzzo Junior Member

    barcelona
    spanish spain
    Hola
    ¿Alguien sabe como se traduce "a beat between them"?
    El contexto es dos personas que, mirando una cosa, se dan cuenta de lo mismo, al mismo tiempo (He looks around. Sees the house. She follows his gaze and sees the house too. Looks back at him. A beat between them"
    Gracias!
    :)
     
  2. Reina140

    Reina140 Senior Member

    USA--English
    a beat in this case, I believe means "one small moment of time"

    a beat . . . like a heart beat.
     
  3. lorenzzo Junior Member

    barcelona
    spanish spain
    thank you!!!
     

Share This Page