1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. victorinox New Member

    English - UK
    A bombazo limpio, De guerra en guerra, Cita: Hora H, Más allá del deber (este va por el esforzado director, Carlos Santamaria)…. Son títulos de episodios de tebeos de Hazañas Bélicas, la serie popular de referencia cuando se habla de cómics de guerra

    The quote is from an article in ElPais.


    Can anybody tell me what "a bombazo limpio" means?
    I found the expression via Google on a lot of spanish sites, but there's not a single translation.

    Thanks
     
  2. brassneck Junior Member

    Spanish
    Citando a la R.A.E.

    http://lema.rae.es/drae/?val=A+TIRO+LIMPIO

    13. adj. coloq. Dicho de un golpe, de un disparo o de algo similar: En una contienda, que se han cambiado entre los adversarios sin hacer uso de otros medios. A tiro limpio

    "A bombazo limpio" sería lo mismo pero usando bombas: utilizándolas sin miramiento para abrirse paso, escapar, combatir, etc.
     

Share This Page