1. Dodo77 Senior Member

    Bogota
    Colombian Spanish
    Hola a todos,
    ¿Cómo puedo traducir a brief word en la siguiente frase?

    This is just a brief word about something you might know, and that is that many health insurance plans pay for gym memberships.

    Mi intento sería como: esto es un pedazo de información sobre algo que podría saber...

    gracias!
     
  2. Fedman3 Senior Member

    Los Angeles, California
    Spanish - Mexico
    Esto es tan sólo un comentario sobre algo que quizás ya sepan,...
     
  3. Here I am Senior Member

    Buenos Aires
    Argentinean Spanish
    Yo diría: "Voy a decir sólo dos palabras sobre algo que tal vez ya saben/conocen"
    "Haré un breve comentario acerca de algo que tal vez ya saben/conocen"
     
  4. Dodo77 Senior Member

    Bogota
    Colombian Spanish
    Gracias a ambos!!
     

Share This Page