a change in the wind direction was to spare

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Silvana del Val, Sep 8, 2007.

  1. Silvana del Val Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish Argentina
    Hello everybody. I need some help with the following expression:

    The text is about a rescue helicopter whose pilot is trying to rescue people from a boat. The sentence that I don't quite get goes like this:
    "... In fact, a change in wind direction was to spare..."

    I have no idea as to how to transalte the phrase in bold. Would you please help me?
    Thanks in advance.:)
    Silvana
     
  2. Kibramoa

    Kibramoa Senior Member

    Deep South, U.S.A.
    Spanish - MX
    TO SPARE: refrain from harming wordnet.princeton.edu/perl/webwn
    De hecho, un cambio de la direción del viento no los dañaría/los liberaría de ...(sería ventajoso).

    Si nos das la oración completa se puede encontrar un verbo que sea más exacto. :)
     

Share This Page