A dog learns through a series

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Dog Lover, Jul 12, 2007.

  1. Dog Lover Senior Member

    United States-English
    ¿Está bien la traducción de ingles a español?

    Mi intento: ¿Cómo aprende un perro?” Un perro aprende a través de una serie de experiencias agradable/desagradables, con control directo/indirecto del adiestrador de perro, y luego está condicionado a través de repetición.

    El contexto: “How does a dog learn?” A dog learns through a series of pleasant/unpleasant experiences, with direct/indirect control from the handler, and then is conditioned through repetition. The key point to remember is this is how he learns everything he learns in life.

    Muchas gracias
     
  2. Iararo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Spanish - Argentina
     
  3. RDorantes Junior Member

    Los Angeles,California
    Un perro aprende a traves de experiencias agradables y desagradables con control directo o indirecto del entrenador, entonces sera adaptado a traves de repeticion.
     
  4. Dog Lover Senior Member

    United States-English
    Muchas gracias por la ayuda!!
     
  5. Maika

    Maika Senior Member

    Ciudad de México
    Mexico - Spanish
    Y yo pondría "es condicionado" en lugar de "está condicionado"
     

Share This Page