1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Alejandrogm84 Junior Member

    Spain (Spanish, Catalan)
    Hola a tod@s.

    Estoy traduciendo el soneto XX de los sonetos de Shakespeare y me he encontrado con la siguiente expresión "a-doting" en el siguiente cuarteto "And for a woman were you first created;
    Till Nature, as she wrought thee, fall a-doting
    And by addition me of thee defeated,
    By adding one thing to my purpose nothing."

    "To dote" significa adorar, pero ¿alguien sabe qué es lo que significa aquí exactamente? ¿Alguien ha trabajado con este soneto de Shakespeare?
     
  2. jonquiliser

    jonquiliser Senior Member

    Headquarters
    Svediż tal-Finlandja
    Hola:

    Esta página te puede ayudar:

    Un saludo.
     
  3. Alejandrogm84 Junior Member

    Spain (Spanish, Catalan)
    Muchas gracias!!
     

Share This Page