A favorire

Discussion in 'Solo Italiano' started by LCibella, Jun 4, 2013.

  1. LCibella

    LCibella Junior Member

    São Paulo - Brasil
    português
    Ciao amici

    C'è una pagina sul facebook chiamata "Fiero di essere siciliano" che spesso pubblica immagini di dolci, spuntini, ciambelle e così via. Il mio dubbio è il titolo che viene apposto sopra l'immagine: A FAVORIRE. Cosa significa queste parole????

    Grazie in anticipo.
     
  2. VogaVenessian

    VogaVenessian Senior Member

    Venezia
    Italiano
    Un'occhiatina qui (http://www.treccani.it/vocabolario/favorire/ al punto 3) dovrebbe spiegartelo.
     
  3. LCibella

    LCibella Junior Member

    São Paulo - Brasil
    português
    Sig. VogaVenessian

    Grazie mille.
     
  4. oh bice Senior Member

    Trezzo sull'Adda
    Italiano
    La costruzione con "a" mi sembra di origine regionale, per il resto... mi trovo d'accordo con Treccani ;-)
     
  5. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    Sì, e serve a rendere il senso di "favorite!/vogliate favorire!" o più semplicemente "prego!".
     

Share This Page