a good summer and fall

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by AnjanaSofia, Dec 18, 2006.

  1. AnjanaSofia New Member

    English, USA
    Hi everyone,

    I'm writing a Christmas card and I'd like to say, "I hope all is well in Paris and that you had a good summer and fall."

    What I came up with is: "J'espère que tout va bien à Paris et que vous avez passé un bon été et automne."

    Can I say "un bon été et automne," with "bon" in the singular, even though I'm talking about two seasons? Or should I rather say, "un bon été et un bon automne," or "un bon été et un automne agréable" or something like that?

    Any help will be much appreciated, thanks!
  2. Gil Senior Member

    Français, Canada
    Mon effort:
    "un été et un automne agréables..."

Share This Page