A grandes males, grandes remedios

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by cachun, Mar 23, 2009.

  1. cachun Senior Member

    England, English
    ¡Hola!

    No sé si alguien me podría ayudar en terminar este refrán:

    A grandes males, grandes r.....


    ¡Gracias!!
    xxxxx
     
    Last edited: Oct 5, 2010
  2. Lamemoor Senior Member

    Perú
    Peru - Spanish
    Remedios
     
    Last edited: Oct 5, 2010
  3. billyuf

    billyuf Junior Member

    Barcelona (Spain)
    Spain / Spanish
    ¿Alguien sabe cómo se podría traducir al inglés?
     
  4. kayla123 New Member

    english- american
    Big problems require big fixes?????
    Large scale evils require large scale solutions????
    The bigger the problem, the bigger the solution????
    I feel like there is an equivalent idiom in English... but it's not coming to me.
     
    Last edited: Oct 5, 2010
  5. DearPrudence

    DearPrudence Dépêche Mod

    IdF
    French (lower Normandy)
    "Desperate times call for desperate measures" maybe?
     
  6. C_O Senior Member

    English
    It's kind of like the greater the illness, the bigger the pill.
     

Share This Page