1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

a HTML-based query, view, print tool

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by mapucha, Jan 7, 2013.

  1. mapucha Senior Member

    spanish argentina
    ¡Hola foreros!
    Tengo una duda con la siguiente frase que aparece en un manual de un software:
    "Physical Browser is a HTML-based query, view, print tool that gives users simple access to the data"
    Mi versión es la siguiente:
    "Physical Browser es una herraienta de impresión, visualización y consulta basada en HTML que le brinda a los usuarios un acceso simple a los datos"
    No estoy muy segura con la descripción de la herramienta. ¿Qué les parece?
     
  2. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng(Canada)
     
  3. Bark

    Bark Senior Member

    London (UK)
    Español de España
    De acuerdo con donbeto pero yo no cambiaría el orden y diría "consluta, visualización e impresión" ya que parecen pasos que van de menos a más, es decir, puedes consultar conjuntos de datos, representarlos gráficamente e incluso imprimirlos.

    Un saludo,

    Bark
     
  4. mapucha Senior Member

    spanish argentina
    Gracias a todos por su ayuda. Me quedo con la opción de Bark que tiene razón.

    ¡GRacias!!
     

Share This Page