a la atencion de...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by tesorito86, Mar 1, 2007.

  1. tesorito86 Junior Member

    spanish/española
    como se dice en ingles "a la atencion de..." ??? para enviar una carta o un sobre cerrado y personal...

    gracias.
     
  2. illari Senior Member

    Orlando, Florida
    Peru, Spanish
    Yo veo que ponen en los sobres
    Attn:
     
  3. LaLunaEnElBolsillo Junior Member

    Bilbao
    Spain/Spanish
    Hola,
    En las cartas de presentación que veo en los enformes que realizamos en mi empresa siempre aparece como:
    "Att.:"
    Un saludo.
     
  4. Paul Clancy Senior Member

    Ireland, English
    Hi
    To answer you query
    a la atencion de..." = Attn: (followed by the person's name in full Mr/Mrs/Ms/Dr etc followed by their initial and surname

    If the letter is private and confidential ... and to be opened by the addressee only then this should also appear on the envelope.
     

Share This Page