1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Philomela Junior Member

    Sweden/Swedish
    Hola, tengo que traducir un texto y con una frase me he quedado con la duda... ¿Qué significa "a la mesa redonda" en la frase: "Cuando el partido comunista designó a Pablo Neruda como su candidato a la mesa redonda de la Unidad popular,..."? ¿Es para ser el presidente del partido Unidad popular o es para ser el portavoz de su partido, el partido comunista, en los reuniones del partido Unidad popular...? ¿O es otra cosa...? ¿Hay otra palabra que pueda usar, en inglés o español, no importa? =)
    ¡¡Gracias!!
     
    Last edited: Nov 2, 2014
  2. transparente Senior Member

    at home
    Spanish/Argentina
    Yo entiendo esto:

    "Cuando el partido comunista designó a Pablo Neruda como su candidato a la mesa redonda de la Unidad popular,..." para ser el portavoz de su partido, el partido comunista, en las discusiones.
     

Share This Page