1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. annemariegrrr Junior Member

    San Juan, Puerto Rico
    USA/English
    Hola, he oido la frase "A la orden siempre" pero no entiendo bien que significa. No tiene sentido (a mi) cuando la traduczo palabra por palabra...
     
  2. Jaén

    Jaén Senior Member

    São Paulo, Brasil
    México, español/portugués/inglés
    "Always at your disposal". Literally.

    Alberto.
     
  3. annemariegrrr Junior Member

    San Juan, Puerto Rico
    USA/English
    ahhh!! its like a bombilla went off in my head. muchas gracias, alberto.
     
  4. iberco32 Senior Member

    Spanish, Logroño (Spain)

    Hola, he oído la frase "A la orden siempre" pero no entiendo bien qué significa. No tiene sentido (para mi) cuando la traduzco palabra por palabra.
     
  5. samueldclark Senior Member

    Spanish-Mexico
    It would be like...

    don't hesitate to ask if there is anything I can do for you.

    always at your service
     
  6. Jaén

    Jaén Senior Member

    São Paulo, Brasil
    México, español/portugués/inglés
    Don't worry!
    Sometimes it happens!

    Alberto.
     

Share This Page