1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

A la vista de

Discussion in 'Español-Français' started by OsmaMaría, Jan 12, 2013.

  1. OsmaMaría New Member

    España
    Castellano, España
    Hola. ¿Alguién me podría decir cómo podría traducir al francés "a la vista de"? Por ejemplo: a la vista del sondeo del artículo, se puede concluir que.

    Gracias.
     
    Last edited: Jan 12, 2013
  2. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenos días OsaMaría, bonjour et bienvenue parmi nous,

    No nos das demasiado contexto pero en francés existe algo parecido:
    - au vu de
    Au revoir, hasta luego
     
  3. Víctor Pérez

    Víctor Pérez Senior Member

    España
    Français - Español peninsular
    Otras opciones:

    - d'après le...
    - selon le...
    - suivant le...
     
  4. OsmaMaría New Member

    España
    Castellano, España
    Merci à tous les trois. Finalement, je l'ai écrit ainsi: Selon le sondage d'opinion du livre, on peut conclure que la moitié des Français...

    A bientôt!
     

Share This Page