A large student population

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by oklahomahello, May 23, 2009.

  1. oklahomahello Junior Member

    English - England
    Hola todos...


    Es posible decir 'una gran poblacion estudiantil' ?

    Gracias
     
  2. dinito23 Junior Member

    leon, españa
    España, castellano
    It does make sense.

    A lo mejor en un contexto específico no, pero, yo le doy el visto bueno.
     
  3. oklahomahello Junior Member

    English - England
    Gracias dinito!
     
  4. Titi Hilda Senior Member

    spanish
    Also: poblacion estudiantil alta/numerosa
     
  5. roanheads Senior Member

    Scotland, english
    Hola dinito
    Perdona, pero no te entiendo del todo, ¿ qué significa " en un contexto específico no " ?
    Por ejemplo, si digo " este barrio de la cuidad tiene una universidad y varios colegios, por tanto cuenta con una gran población estudiantil . "
    Para mí, este es un contexto específico, así que ¿ qué tiene de malo ?
    Saludos.
     
  6. dinito23 Junior Member

    leon, españa
    España, castellano
    Está genial en ese contexto. Lo siento por complicarte.

    "en un contexto específico, ¿No?" Lo siento por comerme los signos de puntuación.

    Saludos.
     
  7. Haridian_

    Haridian_ Senior Member

    Islas Canarias (España)
    Spanish - Spain
    Hello!

    "A lo mejor en un contexto específico no"

    I think Dinito23 meant that "población estudiantil" might not suit certain contexts, but will sound right in most cases. I would say he just missed a comma after "específico".

    Regards ^^
     

Share This Page