1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

A little tussle with a 4x6

Discussion in 'Italian-English' started by pargolo111, Mar 21, 2013.

  1. pargolo111 Junior Member

    Bologna
    Italian
    Un giovane va a trovare la sua ragazza e ha dei lividi in faccia e delle escoriazioni sulle nocche della mano.

    Il dialogo è:

    I just got called in to the night shift
    and got into a little tussle with a 4x6.

    So, you punched a 4x6?

    Imagine my surprise when it punched back.

    Il tipo dovrebbe lavorare in un cantiere edile, ma potrebbe anche aver cambiato lavoro.

    Non riesco a capire a cosa si riferisca four by six: un veicolo?
     
  2. theartichoke Senior Member

    English -- Canada
  3. pargolo111 Junior Member

    Bologna
    Italian
    Thank you very much.
     

Share This Page