1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

a lot of kisses / many kisses

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by limonsito, Oct 17, 2009.

  1. limonsito New Member

    Mexican Spanish
    i want to say:

    I send you a lot of kisses ? or it's i send you many kisses?
     
  2. SDLX Master

    SDLX Master Senior Member

    Lima, Peru
    Spanish - Peru
    A lot of kisses
     
  3. i heart queso Senior Member

    San Francisco, California
    English, Canada
    I would say "many kisses" or even better "lots of kisses".

    Sending you lots of kisses,
    ...
     
  4. Axwek

    Axwek Senior Member

    Mexico City
    Mexican Spanish
    both are correct

    I send you a lot of kisses = Te envio un montón de besos
    I send you many kisses = Te envio algunos besos

    the first one is more commun
     
  5. i heart queso Senior Member

    San Francisco, California
    English, Canada
    "Many" no es "algunos", es "muchos". Es lo mismo que decir "lots" o "a lot of".
     
  6. Axwek

    Axwek Senior Member

    Mexico City
    Mexican Spanish
    Thank you for letting me know.
    but are both correct? right?
     
  7. Parlanchina Senior Member

    Perú
    English, USA
    "Lots of kisses" es mejor que "many kisses". :) Aunque "many kisses" es correcto, técnicamente, me suena menos natural.
     

Share This Page