Bertram Cooper, Mad Men, USA tv series: The Japanese have a saying. A man is whatever room he's in. Há um ditado japonês que diz: Um homem deve se vestir para caber a ocasião. Is the average man steadfast and true to his ideals? No, not at all. Men are elastic creatures. They will take on any role that a new situation requires. I wrote in PT the first thing with a similar meaning that came to my head. I'm looking for a better translation.