a mi no me quites la cara ....estás colgao

Discussion in 'Sólo Español' started by ienne, Apr 20, 2007.

  1. ienne Senior Member

    Croatia, Croatian
    Hola , por favor cual respuesta es correcta
    1. a mi no me quites la cara
    a mirame
    b no me pegues
    c a mi no me robes

    2. estás colgao
    a estás perdido
    b no te enteras de nada
    c estás loco

    gracias
     
  2. mjmuak

    mjmuak Senior Member

    París
    Spanish Spain (Andalusia)
    a y c

    veo que aprendéis cosas muy útiles, jeje
     
  3. Surinam del Nord

    Surinam del Nord Senior Member

    Madrid
    Español - España
    Creo que para estar colgao las tres respuestas valen (si entendemos por perdido un estado mental confuso, claro, que ahora que lo pienso no deja de ser estar loco, en cierto grado).

    En cuanto a no me quites la cara, resulta raro, ¿no? Se suele decir no me apartes la cara, o algo así.
     
  4. ienne Senior Member

    Croatia, Croatian
    mjmuak gracias

    hehe, sí, esta semana nuestra profesora ha dicho que estudiamos frases coloquiales y me ha dado esta tarea
    gracias
    saludos
     
  5. ienne Senior Member

    Croatia, Croatian
    no lo sabría, surinam del nord
    gracias ,
    he oído esta frase por primera vez ahora
    saludos
     
  6. mjmuak

    mjmuak Senior Member

    París
    Spanish Spain (Andalusia)
    yo sí que digo "no me quites la cara", es más informal que "apartar la cara" (soy de Jaén, así que a lo mejor por estas bajas tierras es más común, no sé)

    saludos
     

Share This Page