1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

a modo

Discussion in 'Solo Italiano' started by fsm*, Mar 31, 2013.

  1. fsm* Senior Member

    Ciao a tutti,
    Sto leggendo un romanzo in cui lo scambio seguente mi ha provocato due dubbi. Faccio le mie domande in due fili distinti. Grazie in anticipo per il vostro aiuto.

    - Quando sei rientrato a casa, domenica notte, hai aperto la porta con la chiave?

    - Certo.

    - Intendo, hai aperto anche la serratura di sicurezza?

    - Certo. Era chiuso. Quando uno esce, e in casa non c'è nessuno, chiude la porta di casa a modo.

    La mia domanda: "A modo" vuol dire "di solito"? Ho cercato nel dizionario ma non trovo "a modo" da solo.
     
    Last edited: Mar 31, 2013
  2. stella_maris_74

    stella_maris_74 Mod About Chocolate

    Rome
    Italian - Italy
    Ciao fsm :)

    "a modo" è nel dizionario.

    http://www.wordreference.com/definizione/modo
    Nel tuo caso, chiudere la porta di casa a modo vuol dire chiuderla bene, non semplicemente accostandola ma per esempio chiudendone la serratura a chiave.
     
  3. valbe_36 Junior Member

    ITALIAN
    Sottintende "giusto". "A modo" vuol dire "nel modo giusto".
     
  4. fsm* Senior Member

    Ho capito. Grazie stella e valbe!
     
  5. Lituano Senior Member

    l'arabo
    Ciao Fsm, "a modo" oppure "ammodo": 1. avv. In giusta maniera, con cura ecc. 2. agg., invar. Per bene (vedi www.treccani.it). Saluti!
     

Share This Page