1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

A palavra sumarenta

Discussion in 'Português-Español' started by Dann, Feb 8, 2007.

  1. Dann Junior Member

    Español/Colombia
    oi, podríam por favor explicarme el significado de "sumarenta" en este contexto:

    Os filhios de Ana eram bons, uma coisa verdadeira e sumarenta.
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Upa! esta frase está difícil.:)
    sumarenta - Que tem sumo ou muito sumo; sucoso, sumoso
    Pode ser que o autor da frase tenha querido dizer que os filhos de Ana eram pessoas agradáveis de se lidar, bondosas e "refrescantes" e autênticos como o sumo duma fruta. De qualquer modo é uma metáfora para colorir o adjetivo bons.
    Ou talvez mais contexto, as frases ao redor dessa ou em que situação a frase foi dita pode trazer mais luz sobre o que o autor se referia...
     

Share This Page