1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

a piè di reparto produttivo

Discussion in 'Italiano-Français' started by ARILUC, May 22, 2014.

  1. ARILUC New Member

    Madrid
    French/Italian (BE)-bilingual
    Bonjour à tous,

    Pourriez-vous m'aider avec cette expression? le contexte est celui du traitement des eaux résiduelles d'abattoir, et l'on explique que le seul traitement effectué "a piè di reparto produttivo" est le dégrillage des eaux.
    Merci d'avance pour vos suggérences.
    A mon avis, ça pourrait se traduire: "sur place à l'atelier de production"
     
    Last edited: May 22, 2014
  2. matoupaschat

    matoupaschat Senior Member

    Liège, Belgium
    Français (Belgique)
    Moi, en tout cas, je ne vois pas mieux :)
     
  3. ARILUC New Member

    Madrid
    French/Italian (BE)-bilingual
    Ça me rassure, merci encore!!! Bonne soirée
     

Share This Page