1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

A quien corresponda

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by gms, Sep 30, 2004.

  1. gms Senior Member

    Argentina, spanish
    Hi everybody, I need some help.
    I´m writing a letter and I don´t know the name of the person to whom I should address it. In spanish I would address this letter to: A quien corresponda (becasuse I don´t know who is in charge of sector). How can I say this in english? Some people told me I should use "To whom it may concern" but other people told me that "To whom it may concern" translates into spanish as "A quien le pueda interesar" wich it´s not at all what I want to say!

    Thanks in advance for your effort!
     
  2. Vicki Senior Member

    United States/English
    "To whom it may concern" is the usual and appropriate way of addressing such letters.

    Hope this helps.

    Saludos.
    Vicki
     
  3. esance

    esance Senior Member

    Hello,

    Agree with Vicki, "to whom it may concern", I have received some letters with that heading.

    Saludos :)
     

Share This Page