a reverse auction on these parts

Discussion in 'Italian-English' started by alioscia, Apr 2, 2007.

  1. alioscia New Member

    italy
    Buongiorno a tutti,
    mi potete aiutare a capire questa frase?

    We will perhaps make a reverse auction on these parts, could you also confirm that you can partipate?

    Grazie

    Alioscia
     
  2. Canna823 Senior Member

    Michigan
    Mandarin
    My try: (warning- my understanding of Italian is limited)

    Forse avremo un'asta inversa su queste parti, anche confermeresti che puoi partecipare?
     
  3. PAJAKI Senior Member

    Lombardy
    italy, italian
    Forse indiremo un'asta inversa su queste parti, potreste confermare che potete partecipare?

    L'asta inversa è un'asta che anzichè partire dal venditore parte dal compratore ed il prezzo, ovviamente, anzichè salire come nelle normali aste, scende col procedere delle offerte.
     

Share This Page