1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

a scene going all term

Discussion in 'Italian-English' started by papeya, Jan 21, 2007.

  1. papeya Senior Member

    Florence
    italian
    The girl's had a scene going all term with some Frenchman.

    Qualcuno mi traduce questa espressione please?
    Grazie mille
    papeya
     
  2. Murphy

    Murphy Senior Member

    Sicily, Italy
    English, UK
    "La ragazza ha un rapporto (una relazione?) con un francese dall'inizio del trimestre."

    La versione inglese è una frase molto idiomatica e non di uso commune, quindi questa è una possibile traduzione:)
     
  3. papeya Senior Member

    Florence
    italian
    grazie, credo sia proprio questa comunque.
     

Share This Page