1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

a si visitante

Discussion in 'Português-Español' started by homeromuy, Aug 23, 2008.

  1. homeromuy New Member

    Spanish - Uruguay
    "O percurso que aqui lhe propomos, a si visitante, ou residente nesta ilha"

    Dudo de si debe ser traducido como "sea visitante" o "sea Ud. visitante"
     
  2. willy2008

    willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    No se entiende que es lo que queres decir:confused:
     
  3. homeromuy New Member

    Spanish - Uruguay
    Pregunto, cual es la mejor traducción para "a si visitante"
     
  4. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
  5. homeromuy New Member

    Spanish - Uruguay
    Muchísimas gracias.
     

Share This Page