A social activity which is enjoyed by all

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by newcastlestudent, May 11, 2011.

  1. newcastlestudent Senior Member

    England English
    Hi! I would like to say the following phrase;

    'it's a social acitivy which is enjoyed by all.'

    My try is 'es una actividad social de ue todo el munco puede disfrutar.'

    Any advice would be greatly appreciated!
    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
     
  2. Es una actividad social (la cual) es difrutada por todo el mundo.

    Deberías usar Everyone o Everybody en vez de All, ya que este All no está especificando qué todo, pues puede ser gente, animales, paredes, tubos, etc.
     
  3. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    "Enjoyed by all" es una frase bastante idiomática en inglés. Se entiende que refiere a personas. A good time will be had by all!
     

Share This Page