A sound business plan

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by EVA75, Sep 16, 2008.

  1. EVA75 Senior Member

    California
    SPAIN/SPANISH
    ¿Qué significa ?
    A sound business plan must account for the sources of capital and must put down some realistic interest rates and monthly payments on these loans since it directly affects the cash flow of the business.
    Un sonido de un plan de negocios debe contar con las fuentes de capital y debe dejar realistas algunas tasas de interés y pagos mensuales por estos préstamos ya que esto directamente afecta el flujo de efectivo del negocio.
     
  2. Celtic goddess Senior Member

    Buenos Aires
    Argentinean Spanish
    EVA75,
    yo lo entiendo como:
    Un plan de negocios sólido debe rendir cuentas de las fuentes de capital además de establecer tasas de interés y pagos mensuales realistas para estos préstamos ya que afectan de manera directa el flujo de efectivo/caja de la actividad comercial.
    Espero haberte ayudado.
     
  3. EVA75 Senior Member

    California
    SPAIN/SPANISH
    Me encanta tu respuesta!
    A ver si hay más alternativas.
     
  4. tatis Senior Member

    USA
    Spanish, México
    No es "sonido" en este contexto.
    Sound viene siendo algo sensato, juicioso, sólido y, de entre estas tres, definitivamente estoy con Celtic goddess: sólido.
    Feliz año.
     

Share This Page