a su tenir compte de

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by klieker, Apr 22, 2009.

  1. klieker Senior Member

    English - South African
    Hi again,

    What does "a su tenir compte" mean in the following senctece?
    L’association des Amis de l’île de Mozambique, maitre d’œuvre du projet, a su tenir compte de ces facteurs.

    - The AAIM, who is managing the project, knew to keep thes facteurs in mind. (?)

    Please help
     
  2. Kolem

    Kolem Senior Member

    Montréal
    Français, Canada (Québec)
    "has taken these factors into consideration". You're not obliged to translated "a su", which means "was/has been able to".
     
  3. klieker Senior Member

    English - South African
    thank you so much
     

Share This Page