A tăia în carne vie

Discussion in 'Română (Romanian)' started by Denny Persan, Mar 4, 2013.

  1. Hi ,

    What is this slang in Romanian language : cineva se taie carne vie ?

    Thank you

    Denny
     
  2. farscape mod-errare humanum est

    Ottawa, Canada
    Romanian
    Hey Denny Persan :)

    The expresion is a tăia în carne vie and it means to cut to the bone (literally to cut (in) the flesh) or to take extreme measures. I hope you came across it in a context where it's used as a figure of speech :D

    Best,
    .
     
  3. Thanks a lot . I saw it on TV Antena 2 :thumbsup:

    Denny
     
  4. Radrook Senior Member

    USA
    English American/Spanish Caribean
    How was it used in the sentence?
     

Share This Page