a topic on which I feel qualified to comment

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by rainbow_swirl, Feb 23, 2008.

  1. rainbow_swirl Senior Member

    Hampshire
    England, English
    I need to translate:

    This is not a topic on which I feel qualified to comment

    My try:

    Este no es un asunto sobre el cual me siento que puedo comentar

    Can anyone help me improve on that?

    Thanks!! :)
     
  2. marilubarb

    marilubarb Junior Member

    Rafaela
    Argentina - Español
    Este no es un tema/ asunto sobre el cual me siento calificado para opinar.
     
  3. Fernita

    Fernita Moderada-mente

    Buenos Aires-Argentina
    castellano de Argentina.
    Este no es un tema sobre el cual/que me siento capacitado/preparado para opinar.
     
  4. roanheads Senior Member

    Scotland, english
    También,---- competente / habilitado.
     

Share This Page