1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

a true gentleman...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by TREVERON, Mar 7, 2007.

  1. TREVERON

    TREVERON Senior Member

    ESPAÑOL (ESPAÑA)
    ¿A alguien se le ocurre una traducción original de la siguiente oración?

    "A true gentleman never kisses and tells".

    Muchas gracias
     
  2. CatXS Senior Member

    Spain
    Spain - Spanish
    Se me ocurren dos opciones:
    - Un verdadero caballero nunca revela sus conquistas
    - Un caballero no tiene memoria
     

Share This Page