1. deebee74 Junior Member

    UK English
    Hola!

    Estoy traduciendo un e-mail y quiero saber si alguien que sabe como se dice 'A ver que sale' en ingles?

    Muchas Gracias!
     
    Last edited by a moderator: Dec 10, 2008
  2. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Hi
    Can you give us some context and the full sentence, please?
     
  3. tulipán

    tulipán Senior Member

    Madrid, Spain
    English - USA
    "We'll see what happens!"
     
  4. bieq

    bieq Senior Member

    Spanish
    ¿Y el contexto? :confused:
     
  5. deebee74 Junior Member

    UK English
    Hola!

    El contexto es un e-mail - alguien dice que le interesa un asunto y entonces dice 'a var que sale!'

    Espero que puedas ayudarme!

    Hola!

    Muchas Gracias.. Creo que 'we'll see what happens' or 'let's see what happens' es correcta ;)
     
    Last edited by a moderator: Dec 10, 2008
  6. bieq

    bieq Senior Member

    Spanish
    Hi,

    Probably "let's see about this"?

    Not sure, though.

    Ben

    =)
     
  7. FabiArgentina

    FabiArgentina Senior Member

    Argentine
    Argentinian Spanish
    Puede ser "Let´s see how it works!" ? O quizá "Let´s try out this stuff!"?
    Espero te orienten,
    Fabiana
     
  8. GaboTino Senior Member

    Spanish
    Let's see how it works
     
  9. Imoque Senior Member

    The Canary Islands
    "English-American" "Spanish-Spain"
    Let's see how it turns out.
    or
    Let's see what happens.
     
  10. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    "Let's see what comes out?"
    That's what I would guess without further context. If so, an é would be needed in "qué."
    Cheers.
     

Share This Page