1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. meko222 New Member

    Spanish
    Hi!!

    I'm translating japanese comics from english into spanish. This one is about fashion and selling, and I came by a word that I couldn't understand.


    "The VIP's will be gathered over the weekend. It's the 2007 A-W launch and pre-order party."


    I searched I don't know what's about; I know what a "launch" is, but "A-W" is the problem for me :( So I would appreciate your help.
     
  2. Wandering JJ

    Wandering JJ Senior Member

    England
    British English
    Probablemente quiere decir Autumn-Winter: la moda para estas estaciones del añ0 2007.
     
  3. meko222 New Member

    Spanish
    whoa whoa whoa, tan rápido! tan eficiente!
    MUCHÍSIMAS GRACIAS!

    Así que se utiliza así... uhm... interesante, no lo sabía!
     
  4. Wandering JJ

    Wandering JJ Senior Member

    England
    British English
    ¡Yo tampoco! Solo buscaba con el Sr. Google 'Fashion A-W' y había un montón de respuestas - ¡y de repente me di cuenta: Autumn-Winter!
    A ver si hay 'S-S' - Spring Summer.
    Saludos.
     

Share This Page