Discussion in 'English Only' started by quietdandelion, Sep 6, 2007.
Samuel is a welcome addition to our team.
Does the underlined part sound right? Thanks.
I am not sure. I personally find it rather strange refering to a person as "addition".
I find it odd too, and that's why I posted it here to ask your opinions.
I don't find that unusual at all... it is quite common to say such a thing (in the context that they are a great new member of a team).
It is very common to say such a thing and it sits well in that context.
It sounds okay to me too. This sort of thing would quite often be said in a business situation.
Yes, I mean it`s correct but I would still prefer something more... delicate, not just indicating somebody is an addition or acquisition. It is rather a matter of ethics to me here.
Every time that someone joins our team at work, we always get an email saying "please welcome the latest addition to our team". The word addition is always used. I personally have no problems at all when referred to in this way
It sounds perfectly fine to me in AE as well. I understand your concern that the team will be treating the new person like an item (similar to a new computer or the like), but it is a very common phrase in English and means something along the lines of "Although Samuel is new to the team, you will find that he will help the team greatly in his area of expertise."
Thanks, my helpful friends.
Separate names with a comma.