a world ripened for all manner of secret plucking!

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Deizu, Jul 19, 2010.

  1. Deizu Senior Member

    Chilean Spanish
    Hola!

    Alguien sabe qué quiere decir la siguiente frase?

    a world ripened for all manner of secret plucking!

    Lo dice un sujeto que ha descubierto algo totalmente nuevo en el área de la medicina, y dice que gracias a eso el mundo dejará de ser el mismo, luego dice eso...

    ¡Muchas gracias!
     
  2. turi Senior Member

    En un lugar de Catalunya
    Catalán y castellano.
    ¿"...un mundo maduro para todas las formas de desplumarlo secretamente"?

    Es lo primero que se me ocurre, pero espera más sugerencias.

    Saludos, t.
     

Share This Page