1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

abajo o debajo?

Discussion in 'Sólo Español' started by aliceannw, Apr 9, 2007.

  1. aliceannw New Member

    Venezuela, Spanish
    cuales son las diferencias y lo usos?
     
  2. IlPetaloCremisi

    IlPetaloCremisi Senior Member

    Italia
    Mi profesora me explicò eso:

    Debajo >> no implica un contacto
    ej. el gato està debajo de la cama

    Bajo >> implica un contacto
    ej. el gato està bajo las cortinas
    >> Y tambièn es màs figurativo
    ej. Espana estuvo 40 anos bajo la dictadura

    Al menos eso es lo que yo he aprendido, no sè si està correcto ni se te puede ser de ayuda por lo que preguntaste.
     
  3. Surinam del Nord

    Surinam del Nord Senior Member

    Madrid
    Español - España
    Bueno, debajo se usa cuando hay algo encima. Debajo del mantel, debajo del tapete, debajo de la bandeja.

    Abajo expresa una relación de altitud entre dos puntos. Desde el pico de la montaña vimos cómo se encendían las luces de las casas, abajo en el valle.
     

Share This Page